La brecha entre Joel e Iván se amplía cuando Héctor se interpone entre ellos. Chloe toma una decisión desgarradora y Carmen recibe un mensaje sorprendente.